1
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
¿Puedes leerme?

2
00:00:09,920 --> 00:00:10,920
¿Qué necesito?

3
00:00:13,800 --> 00:00:14,800
¿Estás bien?

4
00:00:14,840 --> 00:00:15,840
Tengo novio.

5
00:00:16,320 --> 00:00:21,020
Me haces sentir como una mierda. Y tu has
He estado teniendo una puta aventura todo este tiempo.

6
00:00:21,020 --> 00:00:24,480
tiempo? Si tuvieras una emoción
relación con alguien y te jodiste

7
00:00:24,540 --> 00:00:27,340
entonces eso es muy importante para mí.
No es una competencia sobre quién es el

8
00:00:27,340 --> 00:00:28,340
el mayor idiota, ¿verdad?

9
00:00:28,860 --> 00:00:30,120
Está bien sentirse perdido.

10
00:00:30,360 --> 00:00:33,200
A veces despeja el camino para nuevos
cosas por suceder.

11
00:00:33,660 --> 00:00:37,020
Bueno, deja que conste en acta que te amaba.
Antes de saber que estabas cargado.

12
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
¿Qué dijiste?

13
00:00:39,600 --> 00:00:42,320
¿Estaba destinado a darte una viñeta?
lista de todas mis creencias políticas?

14
00:00:42,600 --> 00:00:45,940
Siento que ni siquiera te conozco. ¿Estaba yo?
se supone que cambiará mi personalidad,

15
00:00:46,140 --> 00:00:49,140
Conviértete en un nuevo ser humano sólo para hacer
te sientes más cómodo contigo mismo

16
00:00:49,140 --> 00:00:50,140
inseguridades?

17
00:00:50,620 --> 00:00:53,880
Emily, si quieres ir, puedes ir.
pero hazlo por tu cuenta. tu me dices que

18
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
apagado.

19
00:00:55,760 --> 00:00:56,760
Lo siento mucho.

20
00:00:58,040 --> 00:00:59,680
¿Por qué no me llamaste y me dijiste?

21
00:01:00,160 --> 00:01:01,640
No pensé que querrías saber de
yo.

22
00:01:02,280 --> 00:01:06,140
Creo que está bien que no estemos de acuerdo
todo. Ese no es el punto.

23
00:01:06,520 --> 00:01:10,680
El punto es que hay algo real.
Aquí entre nosotros.

24
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Ey.

25
00:01:48,420 --> 00:01:49,560
Lo siento, tenemos diez minutos.

26
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
Lo dejo.

27
00:01:52,540 --> 00:01:53,960
Mírate, una persona completamente nueva.

28
00:01:54,780 --> 00:01:55,780
Difícilmente.

29
00:01:58,960 --> 00:02:00,200
David, la cagué.

30
00:02:01,240 --> 00:02:06,400
Y sé que tú también la cagaste, pero esto
no se trata de ti. La cagué, y yo... yo

31
00:02:06,400 --> 00:02:08,940
No lo sé, pensé que era mejor que
eso.

32
00:02:09,580 --> 00:02:11,000
Pero resulta que no lo soy.

33
00:02:12,140 --> 00:02:13,300
Y lo siento mucho.

34
00:02:14,680 --> 00:02:15,680
Yo también lo siento.

35
00:02:19,510 --> 00:02:20,890
Entonces, ¿qué estás buscando?

36
00:02:21,570 --> 00:02:22,570
¿Perdón?

37
00:02:23,410 --> 00:02:24,470
Cierre, tal vez.

38
00:02:25,390 --> 00:02:26,390
Bueno.

39
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
¿Te marchaste?

40
00:02:30,790 --> 00:02:35,530
Entonces revisé el asunto y creo que
Sólo usé eso como excusa para hacer lo que

41
00:02:35,530 --> 00:02:36,530
Lo hice.

42
00:02:37,190 --> 00:02:38,430
Quizás tú también lo hiciste, no lo sé.

43
00:02:39,370 --> 00:02:41,270
Sí, lo hice.

44
00:02:42,490 --> 00:02:43,590
Lo sé ahora.

45
00:02:45,270 --> 00:02:47,390
Así que tal vez perdónate a ti mismo.

46
00:02:51,530 --> 00:02:54,310
David, dije algunas cosas realmente malas.
a ti, y lo siento.

47
00:02:55,130 --> 00:02:59,070
Especialmente después de todo lo que pasamos.
a través, yo sólo... No hablemos de

48
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
eso.

49
00:03:01,930 --> 00:03:02,930
Lo lamento.

50
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Por lo que hice.

51
00:03:05,450 --> 00:03:06,450
Realmente.

52
00:03:09,750 --> 00:03:10,850
Vale, bueno, te perdono, lo hago.

53
00:03:13,370 --> 00:03:14,370
¿Puedes perdonarme?

54
00:03:18,170 --> 00:03:19,170
Vale, está bien.

55
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
En realidad es bastante justo.

56
00:03:25,400 --> 00:03:27,060
¿Quieres alguna visión de un verdadero
gilipollas?

57
00:03:28,480 --> 00:03:29,480
Sí.

58
00:03:29,880 --> 00:03:31,940
Está bien, bueno, no eres un idiota.
Eres una buena persona.

59
00:03:32,960 --> 00:03:33,879
¿Lo soy?

60
00:03:33,880 --> 00:03:35,360
Sí, lo eres. Eres mejor que la mayoría.

61
00:03:39,600 --> 00:03:41,780
Tal vez simplemente hiciste algo incorrecto
algo más adecuado para ti.

62
00:03:43,740 --> 00:03:47,360
Eso es lo más profundo que he
alguna vez te oí decir.

63
00:03:47,700 --> 00:03:48,860
Sí, bueno, tienes razón. Soy un genio.

64
00:03:54,860 --> 00:03:56,220
Pasamos por una mierda, ¿no?

65
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
Sí, lo hicimos.

66
00:04:05,560 --> 00:04:10,300
Simplemente no creo que fuéramos los mejores
Versiones de nosotros mismos cuando éramos

67
00:04:18,700 --> 00:04:19,959
¿Crees que todavía podemos ser amigos?

68
00:04:20,279 --> 00:04:21,279
Probablemente no.

69
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
Pero está bien.

70
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Lo estábamos.

71
00:04:29,940 --> 00:04:31,440
Y hubo algunos buenos momentos.

72
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
Sí, los hubo.

73
00:04:36,420 --> 00:04:41,040
Está bien.

74
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
¿Te cuidas?

75
00:05:25,730 --> 00:05:26,730
Buen día.

76
00:05:29,630 --> 00:05:30,630
¿Cómo dormiste?

77
00:05:32,690 --> 00:05:33,910
Sorprendentemente bueno.

78
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
¿Tú?

79
00:05:37,430 --> 00:05:38,430
Bueno.

80
00:05:39,070 --> 00:05:40,730
Tuve este sueño extraño.

81
00:05:40,950 --> 00:05:41,950
Estaba en una playa.

82
00:05:42,290 --> 00:05:43,330
Espera, eso es raro.

83
00:05:43,550 --> 00:05:44,550
Yo también.

84
00:05:44,950 --> 00:05:45,950
Ese era el tuyo.

85
00:05:47,410 --> 00:05:48,910
Fue perfecto.

86
00:05:50,050 --> 00:05:51,110
Día perfecto.

87
00:05:52,390 --> 00:05:53,390
¿Tuyo?

88
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
¿Nos estamos fusionando?

89
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
Podría ser.

90
00:06:02,420 --> 00:06:03,920
Entonces, ¿qué hay en los libros para hoy?

91
00:06:05,820 --> 00:06:06,940
La octava fecha.

92
00:06:08,700 --> 00:06:09,720
Todavía estás contando.

93
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
Tú lo empezaste.

94
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
Sí, cierto.

95
00:06:15,080 --> 00:06:16,480
Aunque esto es bonito, ¿verdad?

96
00:06:16,760 --> 00:06:17,760
Simplemente estar aquí.

97
00:06:18,520 --> 00:06:19,520
Juntos.

98
00:06:22,160 --> 00:06:23,200
Entonces, ¿adónde vamos?

99
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
Ya verás.

100
00:06:29,200 --> 00:06:30,420
¿Café? Mmmmmmm.

101
00:06:30,800 --> 00:06:31,800
Está bien.

102
00:06:34,400 --> 00:06:40,220
Eres una persona mañanera.

103
00:06:40,540 --> 00:06:43,180
Un poco demasiado de ánimo en tu paso para
esta hora.

104
00:06:43,420 --> 00:06:44,420
Será mejor que lo creas.

105
00:06:44,640 --> 00:06:45,760
No hay nada mejor que esto.

106
00:06:48,340 --> 00:06:49,340
Ey.

107
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
Cásate conmigo.

108
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
¿Disculpe?

109
00:07:09,450 --> 00:07:10,910
¿Vamos a ir? Es una sorpresa.

110
00:07:12,510 --> 00:07:14,110
¿Quieres que llame para compartir un viaje o?

111
00:07:14,450 --> 00:07:16,190
No, pensé que podríamos tomar el autobús.

112
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Bueno.

113
00:07:20,070 --> 00:07:23,170
Oye, cásate conmigo.

114
00:07:23,530 --> 00:07:25,530
Vaya, realmente lo haría. No, lo digo en serio.

115
00:07:26,010 --> 00:07:27,490
Como hoy.

116
00:07:29,450 --> 00:07:30,510
¿Qué? Sí.

117
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
Hoy.

118
00:07:32,910 --> 00:07:33,909
¿Hoy, hoy?

119
00:07:33,910 --> 00:07:36,610
Sí. He organizado todo.
Chocante. Lo sé.

120
00:07:37,330 --> 00:07:38,330
Hablas en serio.

121
00:07:38,620 --> 00:07:39,620
Esta es la fecha.

122
00:07:41,060 --> 00:07:42,600
Espera, ¿lo planeaste? Sí.

123
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
Todo.

124
00:07:44,520 --> 00:07:47,760
Mira, siempre me gustó verte en
el autobús.

125
00:07:50,240 --> 00:07:51,520
Fácilmente lo más destacado de mi día.

126
00:07:54,780 --> 00:07:56,400
No pensé que iba a verte
otra vez.

127
00:07:58,620 --> 00:07:59,620
Yo tampoco.

128
00:08:01,720 --> 00:08:05,220
Mira, sé que mi vida es un desastre y
complicado y...

129
00:08:05,710 --> 00:08:09,110
Antes era confuso y complicado, y
probablemente siempre será así

130
00:08:09,110 --> 00:08:12,550
manera, pero es mucho mejor contigo en
eso que no.

131
00:08:13,850 --> 00:08:18,190
Y sé lo suficiente para saber que esto es correcto.
No necesito otra fecha para saberlo. yo

132
00:08:18,190 --> 00:08:23,510
Lo supe después de la primera cita. solo tomó
Yo ocho semanas para arreglar mis cosas

133
00:08:23,510 --> 00:08:24,510
y confía en ello.

134
00:08:24,670 --> 00:08:25,670
¿Es así?

135
00:08:25,790 --> 00:08:27,190
¿Quién ya tiene citas?

136
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
No sé.

137
00:08:29,710 --> 00:08:30,890
Muy vieja escuela.

138
00:08:31,430 --> 00:08:33,090
Parece que lo hemos estado haciendo mal
Últimamente.

139
00:08:33,720 --> 00:08:35,720
Tenía una clara falta de cortejo.

140
00:08:38,340 --> 00:08:39,380
Podríamos empezar poco a poco.

141
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
Ve a tomar un café.

142
00:08:44,200 --> 00:08:48,040
Lo supe en el momento en que me preguntaste,
Ryan.

143
00:08:50,920 --> 00:08:53,620
Te extrañé esos dos años.

144
00:08:54,300 --> 00:08:57,100
De hecho, te extrañé al día siguiente cuando
nos encerraron.

145
00:08:57,820 --> 00:09:00,240
Y simplemente no pensé que alguna vez iría
para verte de nuevo.

146
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Lo siento.

147
00:09:03,760 --> 00:09:08,020
No creo que me haya dado cuenta de lo triste que
me hizo hasta que te vi sentada allí

148
00:09:08,020 --> 00:09:11,240
el autobús dos años después y mi puta
El corazón dio un vuelco.

149
00:09:12,100 --> 00:09:14,040
¿Es esto impulsivo? Sí.

150
00:09:14,420 --> 00:09:20,160
¿He pensado en cada pequeño
¿Matiz o peligro potencial? No. Pero ¿quién?

151
00:09:20,160 --> 00:09:22,180
¿le importa? ¿A quién carajo le importa?

152
00:09:22,620 --> 00:09:24,760
¿Qué más hay?

153
00:09:25,380 --> 00:09:27,620
Espera, ¿esto es cortejo? ¿Sabes lo que yo
significar.

154
00:09:28,980 --> 00:09:32,780
Quiero quedarme aquí contigo y seguirte.
esta energía como dijiste.

155
00:09:35,760 --> 00:09:40,880
Todo lo que sé es que nunca he sido tan
entusiastamente inseguro de algo en

156
00:09:40,880 --> 00:09:43,260
toda la vida. ¿Quieres casarte conmigo?

157
00:09:45,140 --> 00:09:46,140
Sí.

158
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
¿Hoy?

159
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
Sí.

160
00:09:54,300 --> 00:09:55,440
Bueno, envíame un mensaje de texto.

161
00:09:58,120 --> 00:10:04,140
Siempre supe que estaba aquí.

162
00:10:06,350 --> 00:10:07,610
La primera vez que te conocí.

163
00:10:08,810 --> 00:10:10,250
Entonces hagámoslo.

164
00:10:12,530 --> 00:10:13,550
Vamos a hacerlo.

165
00:10:36,590 --> 00:10:37,950
Sí, lo sabías.

166
00:10:38,310 --> 00:10:39,310
Lo hiciste.

167
00:10:39,510 --> 00:10:42,090
Cariño, estoy tan feliz por ti.

168
00:10:52,690 --> 00:10:55,470
Son sólo dos horas y media.
Conduce, mamá.

169
00:10:55,830 --> 00:10:57,750
Bueno, no lo es. Lo he comprobado en los mapas.

170
00:10:57,990 --> 00:10:59,710
Padre odia conducir en la ciudad.

171
00:10:59,990 --> 00:11:02,370
Él conduce a la ciudad todo el tiempo para ir.
al casino.

172
00:11:02,870 --> 00:11:06,200
Sí, pero hay... estacionamiento allí. tu
Ya sabes, se pone ansioso por aparcar.

173
00:11:06,460 --> 00:11:10,120
Y ya sabes, Glenn trabaja todo el día.
Felicity no puede encontrar una niñera y

174
00:11:10,120 --> 00:11:11,400
no tienes nada que ponerte.

175
00:11:11,660 --> 00:11:13,860
¿No tiene todavía el traje de
¿La boda de Felicity?

176
00:11:14,180 --> 00:11:17,960
Bueno, ha engordado por culpa del COVID. tu
Lo vi.

177
00:11:18,380 --> 00:11:21,560
¿Así que lo que? No vas a ir a tu
boda de la hija porque el estacionamiento da

178
00:11:21,560 --> 00:11:27,020
Tienes ansiedad y papá no puede gastar $50 en un
camisa y pantalones de Kmart o conducir

179
00:11:27,020 --> 00:11:28,980
en cualquier lugar que no tenga máquinas tragamonedas o
ruleta.

180
00:11:29,220 --> 00:11:30,940
Nos avisaste con un día de antelación.

181
00:11:31,500 --> 00:11:33,160
Sí, lo entiendo, mamá.

182
00:11:33,780 --> 00:11:40,780
Mira, no puedes esperar que bajemos
todo y llegar allí

183
00:11:40,780 --> 00:11:44,260
porque has decidido impulsivamente
casarte con algún chico que hayas

184
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
durante dos meses.

185
00:11:45,820 --> 00:11:47,400
¿Crees que estoy siendo impulsivo?

186
00:11:47,860 --> 00:11:50,240
Ocho semanas es un poco rápido, ¿no crees?
pensar?

187
00:11:52,300 --> 00:11:54,740
Saben, realmente no les pregunto a ustedes
por mucho.

188
00:11:55,140 --> 00:11:58,040
Solo pido lo minimo
aquí para aparecer.

189
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
Sí.

190
00:12:00,490 --> 00:12:04,290
Y esta es la sexta vez que
He tenido noticias tuyas en tres años.

191
00:12:05,330 --> 00:12:08,130
Y nos llamas dos veces al año, si puedes.
molestarse.

192
00:12:08,730 --> 00:12:10,010
Envías mensajes de texto para cumpleaños.

193
00:12:10,490 --> 00:12:13,590
No te molestas en presentarte a ninguna
reuniones familiares. Y cuando lo haces, es

194
00:12:13,590 --> 00:12:15,270
simplemente frunces el ceño.

195
00:12:16,150 --> 00:12:17,810
Es como si ni siquiera te agradaramos, Emily.

196
00:12:19,110 --> 00:12:20,270
Eso no es cierto, mamá.

197
00:12:21,850 --> 00:12:22,930
Bueno, eso es lo que se siente.

198
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
¿Sabes que?

199
00:12:33,730 --> 00:12:34,730
Está bien.

200
00:12:35,190 --> 00:12:36,190
No, Emily.

201
00:12:36,410 --> 00:12:37,410
No.

202
00:12:38,170 --> 00:12:40,610
Mamá, tienes razón.

203
00:12:41,910 --> 00:12:42,910
Lo lamento.

204
00:12:44,110 --> 00:12:47,410
¿Emily? Mamá, de verdad, no estoy enojada.

205
00:12:49,750 --> 00:12:53,150
Oye, mira, tengo que irme. tengo que
prepárate.

206
00:12:55,810 --> 00:13:00,650
Yo también lo siento y te amo.

207
00:13:03,459 --> 00:13:04,459
Yo también te amo, mamá.

208
00:15:27,890 --> 00:15:30,170
Vaya, te ves hermosa.

209
00:15:31,050 --> 00:15:35,310
Te ves preciosa.

210
00:15:35,590 --> 00:15:37,410
Gracias. ¿Estás listo?

211
00:16:07,950 --> 00:16:13,450
Bueno, ha pasado mucho, mucho tiempo.
ahora.

212
00:16:14,510 --> 00:16:19,610
Y siendo esa tu sonrisa,

213
00:16:19,610 --> 00:16:26,030
apostaré

214
00:16:26,030 --> 00:16:28,310
mi orgullo.

215
00:16:55,920 --> 00:17:01,640
Toma a Emily como tu esposa y compañera.
a través de los buenos y malos momentos

216
00:17:01,640 --> 00:17:03,880
durante todos tus días.

217
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
Adair.

218
00:17:11,420 --> 00:17:18,079
¿Tú, Emily, tomas a Ryan como tu marido?
y compañero en los buenos momentos

219
00:17:18,079 --> 00:17:20,359
¿Y los malos momentos de todos tus días?

220
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
Sí.

221
00:17:35,110 --> 00:17:37,730
Es un privilegio para mí presentarles al Sr.

222
00:17:38,350 --> 00:17:39,430
y la señora Wright.

223
00:17:43,190 --> 00:17:49,350
Algunas de las mayores alegrías de la vida vienen
de lo inesperado.

224
00:17:50,030 --> 00:17:54,390
Y cuando nacen de la tragedia,
son realmente inesperados.

225
00:17:54,870 --> 00:18:00,350
Pero tú, Ryan, eres la mayor alegría de
mi vida y la de Morgan.

226
00:18:01,610 --> 00:18:03,390
Y de hecho fue muy inesperado.

227
00:18:04,170 --> 00:18:06,230
que serías mi chico.

228
00:18:07,290 --> 00:18:11,930
Y lo verdaderamente inesperado es que tú
Conocí a esta chica, esta fenomenal,

229
00:18:12,290 --> 00:18:18,550
chica extraordinaria, y que eres
correcto el uno para el otro. Así que levantemos un

230
00:18:18,550 --> 00:18:21,090
vaso para Ryan y Emily.

231
00:18:21,390 --> 00:18:22,750
¡A Ryan y Emily!

232
00:19:44,560 --> 00:19:45,620
¿Ya me he vuelto a poner la ropa interior?

233
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
Ninguno de mi cuenta.

234
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
¿Estás bien?

235
00:19:53,940 --> 00:19:54,940
Sí.

236
00:19:55,740 --> 00:19:58,820
Realmente no pensé que lo fueran.
Voy a programar la cirugía tan pronto.

237
00:19:58,820 --> 00:20:00,660
Realmente se sentía como un problema futuro de Emily.

238
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Sí, aquí estamos.

239
00:20:16,240 --> 00:20:18,620
Pista vaginal. Charlotte está saliendo de
pueblo.

240
00:20:19,700 --> 00:20:21,300
Lamento haberlos hecho esperar a ambos.

241
00:20:22,960 --> 00:20:24,360
Bien. Vamos a ver.

242
00:20:29,900 --> 00:20:35,700
Entonces, no vamos a poder hacer lo
cirugía correctiva hoy.

243
00:20:37,200 --> 00:20:38,200
Oh.

244
00:20:38,700 --> 00:20:40,320
Bueno. ¿Y por qué eso?

245
00:20:41,100 --> 00:20:42,100
Estás embarazada.

246
00:20:54,890 --> 00:20:56,230
Llevas unas seis semanas.

247
00:20:58,850 --> 00:21:00,530
Pensé que no podía.

248
00:21:00,990 --> 00:21:03,770
Era poco probable, pero no imposible.

249
00:21:05,230 --> 00:21:09,150
Por supuesto, estaremos atentos a las cosas.
durante las próximas semanas hasta que tengas 12 años

250
00:21:09,150 --> 00:21:10,150
semanas de piel.

251
00:21:10,430 --> 00:21:11,430
Como tú sabes.